キノの旅単語集



知らなくても楽しめる、でも知ってるともっと楽しめる?
アリソンもちょこっと。そこはかとなくネタバレを大量に含んでおりますので、未読の方は回避しましょう。
こちらでもブレーンさん大募集中。銃に詳しい方、助けてくださいー
ツッコミはこちらまで→掲示板 メールフォーム

主要人物など

キノ
kino ドイツ語で映画/映画館。
英語ではビンゴに似た賭博の名前(情報提供:蒔柢様)
エルメス
Hermes ギリシャの交通などを司る神。バイクのモデルはブラフシューペリア
カノン
大口径シングルアクションリボルバー。モデルはコルトM1851 Navy
森の人
コルト・ウッズマン・マッチターゲット2ndシリーズに似ている。左手用が実在した痕跡はない。(情報提供:ねりき様/Hans Chenowth様)
安価ですぐ手に入るらしい。師匠の弟子にもらった?
師匠の弟子
師匠と旅を共にしているハンサムで小柄で金髪碧眼(7巻P61L9)で霊感がある人物。
「優しい国」のパースエイダースミスかと思われる。(情報提供:痢紗様・buti様)
フルート
謎の折りたたみライフル。旧日本軍の二式銃がモデルらしいがかなり別物
パースエイダー
persuader 説得者。英語では俗語で銃の意
モトラド
ドイツ語のバイクmotorrad しかしこの世界のバイクは空を飛ぶ
サモエド。シベリア原産の日本スピッツの原種。サモエドスマイルと言われる笑顔がステキ
シズの刀
日本刀のように見えるが恐ろしくよく切れる。「たかられた話」で22人を斬殺
シズのバギー
「川原にて」で馴れ初めが語られた強襲用バギー。Chenowith
シズのセーター
イギリス軍用セーター 6300円 http://www.nakatashoten.com/woollypully/ks-21.html
師匠の車
スバル360 カブトムシに対しててんとう虫と呼ばれた八巻の目次ページで屋根が開くコンバーチブルモデルであったことが判明。(情報提供:ユーイチ様 2004/12/29追加)
スバル360 スバル360(2)

一巻

モシン・ナガン M1891
三人目のお姉さんが持っていた銃。自動式にするための装置は「ピダーセン・デバイス」というらしい。 MEDIA GUN DATABASE/モシン・ナガン M1891 (コロシアム)
館長の息子たち
戦争で散っていった息子たちの頭文字を兄弟順に並べると……(平和な国)
キノの性別
こんなところに明記してあったんか……(P228L7)

二巻

ゲパードM1
謎の狙撃手が使っていた銃(狙撃兵の話)
ノリンコ社製八七式ナイフ・ピストル
秘密兵器。(人を喰った話)
ニーミャ・チュハチコワ
江戸時代の飛行機研究家「二宮忠八」が元ネタ?(魔法使いの国)
レ・マット
シュヴァルツが持っていたリボルバー。(帰郷)
シュバルツ、トート
Schwarz,Tod それぞれドイツ語で「黒」「死」という意味。この国を襲ったのは黒死病?(帰郷)
シグ/ザウエル SP2340
作家志望の青年が持っていた銃。 MEDIA GUN DATABASE/ シグ/ザウエル SP2340 (本の国)
コルトM1917
パースエイダースミスが貸してくれた銃。(優しい国)

三巻

ラウハー
Raucher ドイツ語で喫煙者(城壁のない国)
HACCP
ハサップ 食品衛生法に基づいた基準を満たした工場に与えられる製造工程管理認定(同じ顔の国)
イリニとミール
ИриниとМир?(ロシア文字です。文字化けしてたらごめんなさい) ミールの意味は平和、世界(同じ顔の国)
ホットチョコレート
元々は飲み物が一般的でした(機械人形の話)
ワイルドライス
アメリカインディアンが食べていた穀物(機械人形の話)
HK VP70
イーニッドが使っていた銃。 MEDIA GUN DATABASE/HK VP70 (終わってしまった話)
イーニッド
アーサー王の円卓の騎士の妻の名。Enid Blyton(イギリスの児童文学作家)などもいる。(終わってしまった話)

四巻

ぶどう
イソップ童話「すっぱいぶどう」から。きつねが塀の上になっているぶどうを見つけ取ろうとしたがどうしても取れなかったので「あんなぶどう、どうせすっぱくて食べられないよ」と負け惜しみを言った。
アノニマ
匿名を意味するanomima(スペイン語・イタリア語)/anonym(英語)/anonymat(フランス語)/あたりから……か?(認めている国)

五巻

Blue Rose
その美しさから神に禁止されたとされる花。ありえないものの意。サントリーができたって発表したけど、個人的にあれはまだ青いバラだとは認めたくないなぁ。(あの時のこと)
ミルクレープ
「人を殺すことができる国」の名物。ホールで食べるのは流石に辛いと思う……
水素爆弾
核融合反応を起こすため理論上は「放射能」が出ないハズ?(店の話)
九九式小銃
男たちが持っていた小銃。(英雄達の国 -No Hero-)
予言の国の勝者
放浪民の中で粗野すぎて受け入れられなかった「テ」で始まる名前の人が山脈を超えたところにある国に辿り着いたと思われる。
塩の平原
アメリカの国立公園、デスバレーがそんな感じです
ローグ
イナーシャの文通相手。「談話」「言葉」の意の名詞語尾logueが元ネタ?(病気の国)
コール中尉
call、でしょうねぇ多分(病気の国)

六巻

Kitchen knife
包丁 そういえば、凶器でしたね……(誓い)
HK G36
「彼」が持っていたボディがプラスチック製の軍用ライフル。 MEDIA GUN DATABASE/HK G36 (彼女の旅-Chances-)
HK MK23
「彼」が持っていた平和のための武器。 MEDIA GUN DATABASE/HK MK23 (彼女の旅-Love and Bullets-)
カキ氷
てーか、宇治金時ですか?! うまそう……(花火の国)
ブローニングM2マシンガン
師匠が山越射撃した銃。トリビアの泉にも出演。 MEDIA GUN DATABASE/ブローニング M2 (長のいる国)
ロウム人
When in Rome, do as the Romans do.英語版郷に入っては郷に従え(安全な国)

七巻

グロック
キノが病人の安楽死に使った銃。(冬の話)
ディス
Dis 冥界の神。もしくは否定を表す接頭語(冬の話)
木を切った銃
モデルはドイツの軽機関銃。独特の発射音から「ヒトラーのノコギリ」と呼ばれた。 MEDIA GUN DATABASE/グロスフス MG42 (何かをするために・a)

八巻

渚にて On the Beach
ネビル・シュートのSF小説。日本版は1963年初版? 映画公開は1959年
暗証番号
434枚か。スミスか。(歴史のある国)
夜間暗視装置
戦争の爆撃中継とか犯罪24時なんかで見られる緑と黒の画面はコレ。暗闇がよく見える(歴史のある国)
スケルツィ
Scherzi イタリア語のscherzoの変形? 「おふざけさん」ぐらいでしょうか。(ラジオな国)
コンゴ民主共和国のザイール川の定期船「オナトラ」は1万人以上が住み、その上だけで一生を終える人もいるらしい。
http://www.dososhin.com/dictionary/dr_congo/(船の国)
ティファナ
Tijiuana アメリカサンディエゴに接するメキシコ北部の都市。(船の国)
閃光手榴弾
特殊閃光弾とスタングレネードとコンカッションはどう違うんですか?(船の国)
スペツナズナイフ
ロシア産刃が飛ぶナイフ。弾が出て撃てるやつもあるよね? しかし冬にほとんどの港が凍りついてしまうロシアが船の国のモデルだとは考えにくい。(船の国)

九巻

爆弾漁法
爆発の衝撃で死んだり気絶した魚を取る漁法。珊瑚とか破壊しないようにねーティー。(電波の国)
葡萄月・果実月
それぞれ9月下旬・8月下旬からの一ヶ月。フランス革命暦より(日記の国)
巨大な木
モンキーポッドだと、横幅40mぐらい(自然保護の国)
M14
商人の息子達が持っていたライフル(商人の国)
ルガーP08
「トグル・アクション」ってのが独特らしいよ。MEDIA GUN DATABASE/ルガーP08(殺す国)
Gew43
兵士達が使用したライフル(殺す国)

おまけ

SIGSAEUR
シグサワー/シグザウエル スイス・ドイツの銃メーカー。作者のペンネームの元ネタ
銀河鉄道999
この話からヒントを得たそうです
シュナの旅
名前が似てる? 宮崎駿の絵本(アニメージュ文庫)ヤックルみたいなのが出てくるよ
注文の多い料理店
DVD「とっておきの話」特典の元ネタ。宮沢賢治の童話。
中華料理
おいしそうです。(間違いの多い料理店)
アリソン
第二次世界大戦時のアメリカの人(違) 放火arson(違)[アリソンのつづりはAllisonです] 多分ジェットエンジンの名前
スー・ベー・イル
Souvenir? フランス語で思い出、記念、贈り物
ベネディクトのふるさと
人名表記からすればハンガリー? 『姓‐名』順に表記する
レストキ島紛争
元ネタは1969年の中ソ国境紛争
真夏の夜の夢
アリソン2巻副題の元ネタ。シェークスピアの戯曲
世界の車窓から
アリソン3上巻副題の元ネタ? (苦しい……) テレビの一分番組
戦場にかける橋
1957年のアメリカ映画。日本軍の捕虜になった米兵たちの物語。テーマ曲「クワイ河マーチ」は「サル、ゴリラチンパンジー♪」と小学生に歌われる。
欲望という名の電車
アリソン3下巻副題の元ネタ。1951年のアメリカ映画
そして誰もいなくなった
リリアとトレイズI・II副題の元ネタ。マザーグース。またはアガサ・クリスティの小説・映画。
日本の一番長い日
リリアとトレイズIII・IV副題の元ネタ。岡本喜八の映画。
天空の城ラピュタ
アリソンはこの話からヒントを得たそうです。

MEDIA GUN DATABASEさん(キノの旅)以外の銃器の記述はChenowthさんの駄文ハイム内キノの旅を2倍楽しむためにを参考にさせていただきました。というかMEDIA GUN DATABASEさんもwikiなのでここが参考にされている箇所があると思われます。ためになるコラムです。
海賊本版キノの旅を4倍楽しむためにもすごいよ。

Cinematografo内キノコンテンツ
キノの旅とは
キノの旅の時系列を考えてみよう
キノの本名を考えてみよう
えせれびゅ

最終更新2007/12/25
CinematografoTOPにもどる
えせれびゅにもどる