バッカーノ!単語集

1932〜1933までの固有名詞や気になったものを集めてみました。かなり重箱の隅つついてる感じ。
前半はこちら→無印〜1931
間違いなどございましたら是非BBSメールでお知らせください。

1932

Derek & The Dominos 英題元ネタ
エリック・クラプトンとアメリカ人三人によるバンド。代表作「LAYLA」
ミカジメ料 P20
やくざに支払うお金の総称
ニューアーク P28
ニュージャージー州で最も人口の多い都市
蛇祭り P32
日本にもたくさんあるよ
ホピ族 P32
インディアン
大麻 P40
タバコより習慣性はないらしく軽め。でも日本では違法
コカ P40
コカイン。興奮系。強め。コカコーラの由来でもある
ヘロイン P43
最強。ダウナー系。医療用でも使用禁止
モズ P50
えさを木に刺しておくはやにえの習慣がある
デイリーデイズ P59
チャイナタウンにある英・中・伊語の新聞を発行する新聞社兼情報屋(話内設定)
ニューヨークタイムズ P59
ニューヨークにおける有力紙。中立の立場をとる。1851年創刊。
ニューヨークトリビューン P59
841年創刊。直後には国内最大の影響力をもった
コーカソイド P60
白色人種
マルベリー通り P61
リトルイタリーにある通り。ゴッドファーザーの撮影されたレストラン「ルーナ」がある
ニグロイド P68
黒色人種
ハドソン川 P71
ニュージャージー州とマンハッタンを分ける川
モーテル P96
自動車旅行者用のホテル
シチリア晩鐘の夜 P103
ラッキー・ルチャーノによる粛清運動
コーサ・ノストラ P103
ラッキー・ルチャーノが作った米東海岸を仕切るシチリア人マフィア組織
セントラルパーク P115
マンハッタンの中心に位置する広大な公園
アンドリュー・カーネギー P115
スコットランド移民。鉄鋼業で成功を収め「鉄鋼王」と呼ばれる
P131
何買ってやがるそこのバカップル!
フォード車 P14
大衆車
ジャグリング P153
お手玉の要領でいろんなものを回す芸
ラムステーキ P182
子羊のステーキ
ドン・ファン P186
1926年のアメリカ映画。トーキーを実験的に導入。ワーナー制作
ジャズ・シンガー P186
ジャズ・シンガー主演男優。
P195
これ買ってました。
ドミノゲーム P196
ドミノ牌を使うゲーム。ブロックやドロー、カンテッドなど数種の遊び方がある
マリアッチ P202
メキシコの代表的な民族音楽。陽気だが哀愁漂う曲調が特徴
ムラサーミァ P203
メキシコ娘の日本刀。村雨? (話内設定)
ショットガン P227
散弾銃
3京ドル P231
30000000000000000ドル
You ain't heard nothin'yet! P234
『お楽しみはこれからだ』「ジャズ・シンガー」でアル・ジョンスンが言った有名なセリフ
バベルの塔 P279
天まで届かせることを目標に立てられた塔。神の怒りを買い民は言語をバラバラにされた
ラプラスの悪魔 P282
19cフランスの数学者ラプラスによって唱えられた宇宙の運命を全て知るもの

2001

CHILDREN OF BODOM 英題元ネタ
フィンランドのへヴィメタルバンド。代表作「Hate Me」
アルバトロス 口絵
albatross 英語でアホウドリのこと。
リュミエール 口絵
Lumière フランスの映画機構開発者。1895年に映画公開に成功。フランス語で光の意。
ナイル 口絵
アフリカにある世界一長い川。
ボーンノウ 口絵
煩悩。仏教用語で人間の身心の苦しみを生みだす精神のはたらき
中華包丁 P19
長方形でデカくて重い
ピューマ P44
一番速く走る動物
ルイ十四世 P46
太陽王と呼ばれたフランス王。ヴェルサイユ宮殿を建てる
ベルベル語 P71
アフリカ北部の言語
ビヤンデン城 P84
ルクセンブルグの山中に佇む城
日光江戸村 P103
田九郎が10年くらい前に忍者をしてたらしい。
KGB P103
Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnostiソ連の国家保安委員会。
壁 P103
ベルリンの壁。西ベルリンを取り囲むように作られていた。1989年に崩壊。
ナウル共和国 P106
2003年夏に消息を断った南の島国。救助隊も消息不明になった。今はどうなってるの?
シャチホコ P125
名古屋城の屋根についている金の魚。防火の神様
トラをバターにする  P125
絵本「ちびくろサンボ」の一場面。黒人差別表現があるとして発禁になったまま?
同じ穴の狢 P128
一見無関係のようにみえて、実は同類・仲間であることのたとえ。普通、悪者についていう。
嘘つき村 P153
なぞなぞに出てくる村
クランプス P201
オーストリアのセントニコラウスが登場する祭りにでてくる鬼。ドイツのは特殊メイクでゾンビみたいで真剣に怖い→京都新聞
ナマハゲ P201
青森の小正月に行う祭り。鬼の格好をして家々を訪れる
ハロウィン P201
10月の終わりに行う祭り。怪物に仮装した子どもが家々を回ってお菓子をもらう
夏至の祭り P202
ケルトの祭りがそんなんだったような。でも夏至だけじゃないか?
イースター P202
復活祭。春に行う
バクチク P204
中国は新年を祝う時に鳴らすね
七種類の草を煮込んで…… P204
すずな・すずしろ・せり・なずな・ごぎょう・はこべら・ほとけのざ。日本の七草粥。1月7日に食べる
京劇 P267
清代発祥の音楽劇。高い声と派手な立ち回りが特徴
ナパーム弾 P273
油脂焼夷弾。きわめて高温で燃焼し、広範囲を焼尽する。
アンディ・カフマン P276
1970年代に活躍したコメディアン。1984年35歳で急逝
ジム・キャリー P276
現在活躍中のコメディアン。映画「マスク」などに出演
ビョーブから虎 P312
一休さんのとんち話
スーパーマリオ P313
ファミコン時代に人気を博したゲーム。最近はパーティばっかり開いている

1933上

The Clash 英題元ネタ
イギリスのパンクバンド。
チックとタック
時計屋の兄弟だから……? いや、実の息子じゃないけど。
バカラ P94
トランプ賭博。イタリア語で0の意味
コチーテ P96
メキシコ娘の日本刀第二号。
唐変木 P115
気が効かない人。わからずや。
無知蒙昧 P115
愚かで知恵がないこと
凡愚 P115
平凡で賢くないこと
夜行 P116
百鬼夜行
内田魯庵 P130
明治初期の評論家・翻訳家・小説家・随筆家
社会百面相 P130
内田魯庵の社会小説。江戸川乱歩の怪人二十面相とはこれっぽっちも関係ない。
アルセーヌ・ルパン P130
モールス・ルブランの小説に出てくる怪盗紳士
用兵術 P130
戦いでの兵の動かし方。ごめん、何と間違ってるか見当がつかん……
百々目鬼 P130
女の妖怪。手にびっしり目がついている
渡りに船 P130
望んでいるものが、ちょうど都合よく与えられること
モーゼ P131
旧約聖書「出エジプト記」にでてくる預言者
ノアの方舟 P131
旧約聖書「創世記」の1エピソード
エジプト人が大洪水 P132
出エジプト記。海が割れてユダヤ人だけがアラビア半島に渡ることができた
十戒 P132
モーゼがイスラエルの神から与えられたとされる10の戒めのこと。
ドミニオン P132
種の戦艦(違)。士郎正宗の漫画(違)。天使の階級の一つ。主天使。
武士は食わねど高楊枝 P150
貧しくても食事をしたかのようにようじを使うこと。やせ我慢
武士道 P150
新渡戸稲造の著書。というかその理念。
ハワード・サーストン HOWARD THURSTON P187
手品をするときの三原則の名前にもなっているマジシャン
ハリー・フーディニ HARRY HOUDINI P187
脱出の名人

1933下

銃剣 P37
銃に剣がついてるの。(そのままやな)
諸行無常 P54
仏教概念。平家物語の冒頭文。
蟻は念力で城を崩すP77
蟻の穴から堤も崩れる?
番傘 P103
和傘。浪人が内職してるようなヤツ。
町の名前 P155
ダラスDallas テキサス州の都市
ソーホー P173
マンハッタン、リトルイタリーの北に位置する
ガリバー P251
旅行した人。または飛びぬけてでかいこと
アパッチ・ピストル P300
ナックルダスターとかナイフとかついてる……の?
チャクラム P301
小さいドクロちゃんの輪っかみたいなヤツ
コンパニエーロ P316
compan~ero
自由の女神を消しちゃう手品 P365
1983年にデビット・カッパーフィールドが達成
チキントースト P366
うまそうだなぁー。……腹減った
男は外に出れば千二百の敵がいる P368
いや、七人だから。
ノービオ P384
novio

1931? 回送編

犯罪王リコ P31
1931年公開マービン・ルロイ監督、エドワード・G・ロビンソン主演の映画。NYが舞台
民衆の敵 P31
1931年公開ウィリアム・A・ウェルマン監督、ジェイムズ・キャグニー主演。シカゴが舞台。THE PUBLIC ENEMY
モンキーレンチ P57
いろいろな大きさのボルトを回せるレンチ
叙述トリック P88
乙一とかがよく使うトリック

Chinematografo内成田良悟コンテンツ